Jeg bedrog dig, ikke?
Ja.
Jeg forsøgte.
Farvel, Combo.
Kom ind, og sæt jer ned, tak.
Lad være med at løbe.
Vær stille, tak.
Vend papiret. I må begynde.
Fandens også.
Hej.
Hvem laver en kop til mig?
-Hvor er du pæn, Banj. -Flot stil, Meggy.
-Klar til at tage af sted? -Ja.
-Hvad fanden var det? -Jeg har øjne.
En kop te, mrs Whittaker.
-Jeg skal gå nu, mr Sandhu. -Det er i orden.
Det er derfor, jeg er her.
Lad hende sidde ti minutter til. Ikke længere.
-Gå væk. -Tag de satans blomster.
Kom her, din lille limsniffer.
Er det ikke narko, er det noget andet.
Læg blyanterne. Vi går rundt og samler svarene ind.
Vær forberedt på et chok, unge mand.
Det er nok mig, der chokerer jer.
Shaun. Hej, skat.
-Hvad laver du her, mor? -Vi kan da spise frokost. Fejre lidt?
-Hvor er du pæn -Ja. Hvornår var det?
Brightonrallyet 1968. Han blev kaldt Ripper dengang.
Han ligner mere Flipper.
-Her er han. Hvordan går det Brando? -Godt, min søn.
-Kan jeg få et blødkogt æg? -Ja.
-Jeg smutter nu. -Hav det godt, min søn.
-Vi ses. -Ja.
Jeg prøvede at holde masken. Han ved nok, at vi ved.
Mor?
Hvordan går det, gutter? Der har vi drengene. Hvad er det der?
-Svampe-vol-au-vent'er og minitærter. -Hvad er der i den her, Meggy?
-Meggy klarede al catering. -Har du lavet det hele?
Kom her og giv mig et kram, skønne menneske.
-Velbekomme. -Tak. Godt gået, Banj.
Er det fint, så? I aften skal vi have det godt.
-Det bliver et fedt bryllup. -Jeg tager en vol-au-vent-overdosis.
Med få dage tilbage til VM har de engelske spillere varmet op...
-Værsgo, skat. Hvordan gik det? -Det gik.
Godt. Din far ville have været stolt af dig.
Jeg lovede at lave prøven, men det betyder ikke, at jeg klarede mig.
-Hvad har du af planer nu, så? -Jeg har overvejet Manchester.
Og Liverpool. Men Derby skulle være godt.
Jeg vil kalde det "Shauns Englandsturné 1986".
Du får ingen scooter, Shaun. Jeg kan ikke lide dem. De er farlige.
Jeg vil give dig en gave Ikke have dig hjem i en kiste.
-Jeg har i hvert fald booket en tid. -Til hvad?
-Manden, jeg talte med sa... -Jeg er kun lige færdig med eksamen.
-Jeg vil have lidt frihed. -Nej, Shaun.
Du er gået ud af skolen. Nu skal du have et job.
Du skal gå derhen kl. 15. Jeg kontrollerer, at du gør det.
Jeg har købt en gave til dig.
-Det føles som nøgler. -Åbn den nu.
Du har købt en scooter til mig, din løgner.
Det er din fars signetring. Jeg har fået den sat i en kæde. Flot, ikke?
-Er du skuffet? -Nej, jeg troede, den var væk.
Nej. Han ville have, du skulle have den.
Han havde store forventninger til dig, min søn. Det har jeg også.
Kan vi tale om det, der skete? For det var uhyggeligt.
-Du stak jo bare af. -Du kan jo altid blive superhelt.
Jeg kan se det for mig. Astmamanden. Du bliver fantastisk.
Du driller med min astma. Du ville ikke drille, hvis jeg sad i kørestol.
Hun var bygget som et murstenshus, og lignede Terminator.
-Hun var lige så vild som ham. -Din opførsel skræmmer mig.
Vi kan ikke længere være venner. Du fortjener skældud og en endefuld.
Pokkers, der er bussen.
Stop bussen!
-Der er hun jo. -Hvad fanden er det?
En beroligende blanding af salvie og sandeltræ.
-Det stinker af helvede til. -Hvad har du på?
-Flot, ikke? -Lols kjole.
-Hej, Trev. -Hej, Kel.
Hej, smukke?
Hvor er hun?
Hvor er du smuk, Lol. Du behøver ingen kjole.
Du er virkelig pæn, Lol.
Undskyld, jeg kom næsten for sent til bussen.
Hvor er Gadge?
Hvad fanden er det der?
-Er de fra Transsylvanien? -Fra en kirkegård. Vi er flade.
Fra en kirkegård? Følger der et spøgelse med, også?
Er der en, der har en smøg?
Før man ved af det, er man gift. Det føles som at få en sprøjte.
-Der? -Det der?
-Det her? -Hvad er der galt med det?
Godt, jeg lagde kagerne i tupperware-æsker.
-Kunne du ikke finde noget bedre? -22 pund for bryllup og reception.
Havde vi taget teltsenge med, var hvedebrødsdagene indgået i prisen.
-Er det i orden? -Ja, lige hvad jeg har drømt om.
Hvorfor er du her så? Ryst ikke på hovedet. Hvad er der med jer?
Vi er fint klædt på, Banj, og Meg har bagt noget møg... hvad er det?
Muffins og vol-au-vent'er.
Harv og Gadge har hugget blomster. Det er brylluppet, der er vigtigt.
Vær ikke vred, skat. Du kan lide det. Ikke, Banj?
Nu går vi ind og drikker os fulde.
Jeg håber, der er pænere indvendig.
Det er jo en industribygning.
For fanden. Det er Trudy.
Ding dong bryllupsservice, I er vores skæbne.
Jeres specielle dag på et specielt sted bliver en speciel dag...
-...på en speciel måde. -sikke noget vrøvl.
-Lyt ikke til ham. -Det her har jeg set frem til.
Havde I ventet tre uger til, havde jeg viet jer. Jeg får licens.
Licens til at dræbe romantikken. Jeg laver sjov.
Alvorligt talt. I to. Sammen i al evighed.
Du købte dit første par sko af mig, Woody.
-Ja, det gjorde jeg. -Jeg nævnte ikke dine brede fødder.
-Det har jeg heller ikke. -De bredeste sko var ikke brede nok.
Jeg glemmer aldrig en fod. Gary havde lidt smøreost i strømpen en gang...
-...men hans fod var normal. -Du lovede ikke at sige noget.
Kan du huske, du altid kiggede på mine bryster, når jeg bandt dine sko?
Jeg var otte år, og du var voksen. Du burde have vidst bedre.
Men nu er du voksen, min ven.
Stop. Vend om. Flyt jer.
Undskyld, Flip. Men jeg prøver at komme væk.
Flyt dig, idiot.
-Tag jer nu sammen. -Kør ikke for tæt på mit ben
-Rødtop. -Hej. Her kommer undulaterne.
-Hvad har du der, Shaun? -Pommes frites.
-Det er uforskammet. -Vil du smage?
-Nej. Higgy vil måske. -Ja, jeg er sulten
-Vil du have noget? -Nej.
Så tager jeg en. Den ser god ud. Skrub af med de pommes frites, Shaun.
-Hvad vil du? -Jeg vil bede dig om en tjeneste.
-Kender du Gemma Hitchins? -Med de flotte bryster?
Nemlig. Jeg vil have, du kalder hende en fed hund foran mig-
-så jeg kan forsvare hende. Så går hun ud med mig.
Du hørte, hvad han sagde. Du skal kalde hende en fed hund.
Jeg er ikke dum. Hvis jeg kalder hende det, slår du mig ned.
Jeg lover ikke at røre dig.
Jeg råber måske lidt af dig for at forsvare hendes ære.
Hun vil synes, jeg er hendes helt.
Så smutter du, så jeg kan tage lidt på hende.
Mens jeg ser på.
-Hvorfor ikke bare være venlig. -Hun synes, at jeg er træls.
Hvis jeg gør det her, forstår hun, at jeg også kan være følsom.
Helt ærligt. Jeg var lige begyndt at kunne lide dig.
-Og hvis jeg nægter? -Så slår jeg tænderne ud på dig..
Læg dine pommes frites og hop op.
Hold godt fast, for vi kører hurtigt
-Skal jeg? -Hold kæft, jeg er træt af dig.
Hvad laver du? Stå af cyklen.
Jeg er ikke homo. Sæt dig bag ham.
For helvede.
-Svarer mor stadig ikke? -Nej.
-Sagde jeg, at min mave var underlig? -Nej.
Nu begynder det igen. Man kan stille sit ur efter det.
Hyg dig, Meg.
-Held og lykke. -Det er ikke ham, der skal giftes.
Tillykke.
Jeg går ud og ringer til mor igen.
Hej, Gemma. Jeg kom bare for at sige, at du er en fed gris.
For helvede, hvorfor gik jeg med til det her.
-Hej, alt vel? -Ja tak.
Jeg kom bare for at sige...
-Skolen er slut, juhu! -Flip og Higgy er her. Kom ind.
Er de? Jeg har ikke set dem i evigheder.
-Mærkeligt, hvad? -Hvilket?
At den har sit eget tæppe.
Ja.
Men ved du, hvad der er endnu mærkeligere?
Hvem ville sætte sig i den stol?
Det er tåbeligt.
-Hej, Shaun. -Hej, Shaun.
Sid ned.
Hvad laver du, rødtop?
-Sætter mig ned. -Op med dig. Sæt dig derhenne.
Værsgo. Jeg tog glas med. Det er ulækkert at drikke af flasken.
-Er det okay med sodavandsmaskine? -Absolut.
-Hvad vil du lave nu? -Tage et helse- og skønhedskursus.
-Så vil jeg være frisør eller noget. -Det lyder som et spændende kursus.
-Det er det også. -Vil du have noget at drikke?
Nej, den er til Shaun. Det er okay.
Værsgo, Shaun.
Jeg har tænkt på en ting, Gemma.
-Hvad? -Du bliver måske en fed hund.
-Hvad? -Tag det i dig.
-En fed hund? -Jeg tager det i mig.
-Jeg beskytter dig, Gemma. -Det var fars lampe.
-Din skid. Du ville ikke slå mig. -Jeg sagde intet om at slås.
-Havde I planlagt det her. -Nej.
Jo, han skulle kalde mig en fed hund, så du kunne spille ridder.
-Din idiot? -Jeg dør.
Og hvad så? Hold kæft. Jeg er ikke en idiot.
-Så kan du få en også. -Pas på øjet. Jeg skal snart arbejde.
-Har du også fået arbejde? -Hold kæft.
-Jeg er så træt af dig. -Hold op med at slås.
-Jeg elsker dig. -Jeg vil hellere gå ud med ham.
Han er i det mindste ikke en uforskammet idiot.
-Du er død, Fields. -Hold kæft.
Løb bare, men jeg fanger dig snart.
Du er ikke i retten nu. Smil.
-Richard. -Hej med jer.
-Det havde du ikke regnet med, vel? -Nej.
Vi er ikke sure, skat. Her er mægtig fint.
Få hende til at sætte sig, far.
-Hvem i helvede indbød dem? -Du skal ikke kigge på mig.
-Ikke kigge på mig, sagde jeg -Nu er jeg vred.
-Hvem inviterede mine forældre. -De kom i det mindste.
-Men jeg vil ikke have dem med. -Vil du også ødelægge det her.
-Hej. -Hej.
Velkommen til vielsen mellem...
-Hvor er Meggy? -Han sidder nok og skider.
-Hold kæft, Gadget. -Det var...
-Jeg dræber dig med mine bare næver. -Det var...
-Forstår du, hvad jeg siger? -Undskyld.
-Undskyld, skat. -Okay, så.
Velkommen til vielsen mellem Lorraine Jenkins og Richard Woodford.
Det er en forening mellem...
To mod en? Jeg skal give jer to mod en.
Hallo? Hallo?
-Vi har desværre lukket. Alt i orden? -Nej.
Jeg ved, jeg kommer for sent, men kan jeg komme ind?
-Ellers bliver mor vred. -Alle er desværre gået hjem.
Kan De ikke interviewe mig? Så er du sød?
Jeg kan tage dit navn og nummer, og bede nogen ringe til dig i morgen.
Det er okay. Det er måske Guds måde at sige, at jeg skal i militæret, på.
Kom tilbage i morgen. Så kan du tale med nogen.
Tak for ingenting.
-Denne aftale omfatter kun jer. -Kig ud til Meg?
-Han sidder og skider. -Men galningen der tror noget andet.
Jeg har rendt hele dagen.
Gå nu ud og se til ham.
Undskyld.
Skynd dig, Meggy.
Meggs?
Vend jer mod hinanden og aflæg jeres løfte.
Tager du, Lorraine Jenkins, denne Richard Woodford til din ægtemand?
Ja.
Tager du, Richard Woodford, Francis Lorraine Jenkins til din ægtehustru?
Sig det nu.
Det er ikke sjovt, Woody.
Woody?
Vi har et meget stort problem. Det er frygteligt. Meggy...
-Han har nok fået et hjerteanfald. -Undskyld.
Hvor er den pokkers ambulance?
-Du milde, hvad er der sket med dig? -Det var en ulykke. Med en lavalampe.
Du er Shaun, ikke? Cynths dreng? Jeg er Lols mor.
Det var mig i guldblusen på din mors 40-årsdag.
Hop ind, inden du forbløder.
-Det er Mick. -Hej, Mick. Fed bil.
Lad være at bløde på sædet.
Vi skal redde et liv. Kør til det forbandede hospital, nu.
Kom nu.
-Se, hvor syg, han er. -Hold kæft, Woody.
Hvad er der med dig? Meggy har det ikke godt. Din timing stinker.
-Er du alvorlig? -Ja, men din timing er dårlig.
Jeg kan ikke skrive under og blive fotograferet, mens han kaster op.
Du havde to timer til at sige "ja", inden Harv kom farende.
Hvorfor inviterede du mine forældre? De minder om, hvordan vi kan blive.
Det ville ikke være slemt. Så ville jeg have ring på fingeren.
Pokkers også.
Jeg elsker dig, Lol. Jeg elsker dig som en i helvede.
Hvis du var så bange, skulle du have sagt noget.
Så du ham. Han blev sgu kaldt Ripper.
Han var vild. Men så giftede han sig og begyndte at gå i jakkesæt-
-og sweater i weekenden. Det var jo derfor, vi blev skinheads.
Jeg vil ikke blive sådan, Lol. Jeg ved, at du vil have det.
Jeg vil give dig, alt hvad du ønsker. Men i dag blev det for meget.
-Ingen vil opleve det, tro mig. -Hør nu, skat.
Jeg ved, at timingen er superdårlig, men jeg elsker...
Av, for pokker.
-Ville jeg have din far? -Nej.
Jeg ville have dig, Woody, og rend mig, fordi du ikke kunne mærke det.
Og du begyndte at blive din far, da du blev forfremmet.
I mit hjerte er jeg stadig en skinhead.
Ægteskabet er ikke problemet. Problemet er dig.
-Hvem af jer er Banjo? -Klarer han den, doktor?
-Kom med her. -Må alle følge med?
-Kun familien. -Som om, Banjo er familie.
-Han sagde, at de var brødre. -Vi tilhører alle familien.
Her er han. Meggy.
Så, så. Han er alvorligt syg.
-Og nogle af jer må vente udenfor. -Hold nu op.
-Lad dem blive. -Vi har samme efternavn.
-Men vær forsigtige ved ham. -Mange tak
Vi har et bryllup at fejre, ikke?
Der er sket en fejl der, Meg.
-Lidt til venstre. Lidt til højre. -Bestem dig nu.
Det er din fejl, at vi er her.
Prøv at få dåser til at se ud som fedt. Det er ikke det samme.
-Er du okay? -Nej. Vil hun tilgive mig?
Ved det ikke. Hun har haft et møgliv. Det der fortjente hun ikke.
-Fandens. I tabte dem. -Undskyld.
I er ikke kede af det, for I bliver ved med at kaste med dem.
Shaun?
-Shaun! -Hvad helvede? Hvad er der med ham?
Jeg spekulerede på, hvor du var blevet af.
Hvordan fandt du mig heroppe?
Du kender da mig, Lol. Jeg kan altid opspore dig.
-Kan du huske, da vi var små? -Lol. Det ordner sig.
Du skal bare justere ægteskabsindstillingerne.
-Der er gået otte år. -Det ved jeg. Men han elsker dig.
Husker du? I to skiftedes til at date mig i svømmehallen.
En uge Woody, næste uge du.
Det var meget dyrt. Jeg havde kun råd til det hver 14. dag.
-Vi købte chips på vejen ud. -Og chokolade og sodavand.
-Du legede altid prinsesse. -Han kunne lide bacon, du ost og løg.
Det kan jeg stadig.
Sommetider tror jeg, at jeg valgte forkert chipskøber.
Det er nok bedst, vi går tilbage ind, Lol.
Lol...
Han vil ikke såre dig igen. Det lover jeg.
Jeg siger bare, at hvis vi gør det rigtigt, bliver det sjovt.
-Gør vi det forkert, bliver det surt. -Kørestolsrally, Gadget.
Det ved jeg, Kel. Men vi må have retningslinjer og regler.
-Vent lidt. -To, et... Rasferino!
-Er du okay? Satans. -Ja, ja. Væk med dig.
-Mor? -Hej, Kel. Hvad fanden laver du her?
Hej, fremmede.
-Må jeg være herinde? -Ja, det er i orden.
-Hej. -Smell? Hvad er det, du har på?
En kjole, jeg har syet Til Lols bryllup.
Men vi havnede her, for Meggy fik en hjerteanfald.
-Er han okay nu? -Ja.
Du milde.
Hvorfor hænger du ikke ud med os mere, Shauny? Det er tre år siden.
Det ved jeg ikke. Jo, jeg ved. Det, der skete med Combo og Milky-
-jeg var der jo. Det føltes lidt, som om det var min fejl.
-Men det var ikke din fejl. -Det troede jeg.
Der var ikke mere, du kunne gøre. Du fik Milky ind til hospitalet.
Du var kun et barn.
Jeg burde ikke have været så dum, at jeg troede på, hvad Combo sagde.
Min farmor sagde altid: "Hop op igen, inden hesten bliver til lim."
-Okay... -Jeg har savnet dig.
-Jeg har også savnet dig. -Jeg har virkelig savnet dig.
Drop din dårlige samvittighed. Jeg orker ikke at tale med dig.
-Vær nu ikke sådan, Kel. -Det er din datters bryllupsdag.
Det ved jeg. Men der kom noget andet i vejen.
-Du var sammen med ham, ikke? -Det skal folk ikke høre.
-Jeg er alligevel død i morgen. -Du er totalt ligeglad.
-Sådan skal du ikke tale til mig. -Du kom ikke til din datters bryllup.
Meggy har det skidt. Han skal have ro og fred, så gå ud og skændes.
-Ja. -Nu!
-Kelly! -Lad være at råbe af mig.
Man kan høre jer i hele korridoren. Hyggeligt, at du kom.
-Nu skal du ikke begynde. -Hvor fanden har du været?
-Undskyld, der kom noget i vejen. -Din forbandede...
-Hun gik jo ikke glip af noget. -Hold kæft.
-Blev brylluppet aflyst? -Det skulle være mit livs bedste dag.
-Han sagde nej. -Er I ikke gift?
-Ser jeg gift ud? -Du ligner ikke en brud.
Hold op. Hvorfor skal du... Hvorfor siger du sådan? Hvad med dig selv?
-Så I er ikke gift? -Du er sgu da ligeglad.
Men du flytter vel? Jeg skal bruge det værelse.
-Hvad mener du? -Dæmp jer lidt.
Du og jeg flytter sammen. Jeg vil tage mig af dig.
-Det er ikke så enkelt. -Jo. Jeg vil bo med dig.
Flyt ind hos ham. Det svære bliver enkelt i længden.
Tro en kvinde, der har prøvet det.
-Det vil jeg tænke over. -Tænk, så længe du vil.
Jeg elsker dig højst i verden. Det kan intet ændre på.
Okay. Giv mig en smøg.
-Jeg vil udbringe en skål. -Nej.
-Han har ret. Du lever i hvert fald. -Nej.
Selv om i teknisk set ikke er gift, er dette stadig en bryllupsreception.
-Ingen har holdt forlovertale... -Du var ikke forlover.
Men jeg døde næsten, så det er lige så godt.
Jeg vil bare sige... Mens jeg gik langs den hvide korridor-
-og gennemtænkte alt, hvad jeg har opnået i livet...
Alt, hvad du har opnået? Det må have været en kort tunnel.
Så tænkte jeg... Jeg tænkte...
-Jeg elsker jer allesammen. -Tak.
Jeg vil skåle for os, selv om jeg ikke har noget glas.
Tag urinposen.
Jeg vil skåle for os alle.
-Han er i live. -Godt, at du ikke døde.
Tak for turen.
Steen Svanholm www.broadcasttext.com